Soprano Jeni Houser makes her Santa Fe Opera debut in the iconic role of Queen of the Night, in Mozart’s “The Magic Flute.”