Leah Hawkins makes her Santa Fe Opera debut as Tosca in Puccini’s opera