The Stage Director brings a new production of La Traviata to Santa Fe, and tells Tanya Cole about setting Verdi’s story in 1930s Paris.