Hot off her Met debut in Mozart’s The Marriage of Figaro, the American soprano tells Brent Stevens about taking on a demanding and spooky role in Benjamin Britten’s opera.