Creators Tara Walch and Michael Kamins describe the making of a documentary about the Santa Fe Opera’s Founder and Conductor, John Crosby.