Dr. Ratay’s “Two Worlds,” is a song cycle based on letters her grandfather wrote after emigrating from Prague to America. The work will have its world premiere performance on Sunday, Sept. 8.